
一
今天早上,小友友放在我桌上1包妙鲜包和1盒旺旺。
前者的全称是:“伟嘉妙鲜包幼猫吞拿鱼(营养全面均衡)”,
后者的全称是:“旺旺O泡TM果奶味饮料(草莓味)”。
在两种食物的共同作用下,我,长出了胡须,拥有了毛茸茸的枪毛,手心和脚底变成肉垫,指甲和趾甲开始能够伸缩。我的瞳孔,在中午的时候变成一根竖着的直线,我,发出了喵喵嚣叫,走路木有声音。
二
“你正在开车行驶,此时,你忽然想吐痰,请问你将如何处理?”
A:把痰随意吐到车窗外面
B:把痰随意吐到车里
C:把痰吐到纸巾上,再把纸巾放在车里,下车时候丢入垃圾筒
D:咽了
这是裤林交规考题之一,出题人:米色浣熊教授。
我很喜欢观察开车的人们对于痰的处理方式,大部分的人,选择的都是A,勿用置疑。不过,也有小部分人,是A+B+D,今天早上的出租车司机就是一例。
甩以,我没有吃早饭……我神经被痰弄错乱,我吃了猫餐。
三
现在,我回味着签到前的百米冲刺。
我想,作为一名资深的障碍短跑运动员,我其实本来是可以参加这一界傲运会去为国争光的。
但是,我低调,我牵须,我深藏身与名~
四
对我来说,《犯罪心理》这部美剧,现在的的亮点已经不再是Dr.reid,也不是JJ,也不是胖妹了。现在,我迷上了“破烂熊翻译组”。
“翻译:狗熊,校对:狗熊。”
这只狗熊,它那狂放不羁的译笔,那大刀阔斧的瞎编,真的能把一个正常人活活看疯,疯子活活看正常。
“你将再不能看到满月升起。”
狗熊译成了:“你妈妈说你下个月即将满月了。”
“我乘着风雷闪电而去。”
狗熊译成了:“闪电会携上帝来见我。”
……
但是,我多么喜欢狗熊。因为这种大胆、直率、不查字典、完全臆造的行为,除了射手座的人,还有哪个星座能够办到?在我大学那会儿,我对待大学英语这门课的态度,几乎就和狗熊一模一样。我经常不带字典,不带复读机,不带耳机,甚至我不带书。老师让我译,我借别人的书,拿1张纸儿,瞄几个词儿觉得懂,就开始尽情发挥。我的作业比别的同学写得长,写得多,那些天平妹,金牛姐,葫芦兄弟同学们,看到我的作业都不自信了:“哇,你真认真!”结果,哭笑不得的李老师,她让我重写。
然后,她目送我,往英语牛人的路上越去越远,越去越远,最后,消失成了一个小点儿。
于是,我成为了现在的榛生。
灭哈哈哈哈哈。
五
据说最好的美剧翻译组是风软,想像风软小组里,一定是一堆严谨的处女座、勤奋的金牛座、认真的天秤座、不服输的白羊座。再想想狗熊组的射手们,真的,我囧了……
六
榛生新作《爱情往往使人成为笑柄》、《我是动物园园长的千金》。
七
这只喵喵,是女仆洛丽塔造型。她还会珠算。
我给她取名叫:喵了个咪的小姐。
星期四42
催眠
2008/08/01 09:31 |











